- terre
- terre [ter]〈v.〉1 aarde ⇒ aardbol, wereld2 aarde ⇒ vast aardoppervlak, vasteland, wal, vaste grond3 grond ⇒ land, bodem, veld, akker, platteland4 grond ⇒ grondbezit, landgoed, landerij5 land ⇒ landstreek, gebied6 aarde ⇒ klei, aardverf7 〈elektriciteit〉aarde ⇒ massa♦voorbeelden:1 revenir sur terre • tot de realiteit terugkeren2 terre ferme • vaste grond, vaste walaller, descendre à terre • aan wal gaancourir à terre • koers zetten naar het landenvoyer qn. à terre • iemand vloerenpénétrer dans les terres • landinwaarts gaan〈scheepvaart〉 prendre, toucher terre • aanleggentoucher terre • grond voelentransports par terre • vervoer over landsur terre et sur mer • te land en te zee〈scheepvaart〉 terre! • land in zicht!3 terre de bruyère • heidegrondchemin de terre • onverharde wegretour à la terre • terugkeer naar het platteland〈tennis〉 terre battue • gravelsol en terre battue • lemen vloerpolitique de la terre brûlée • tactiek van de verschroeide aardeterres incultes • woeste grond, niet in cultuur gebrachte grondterre meuble • rulle, losse grondterre végétale • humus, bladaardeterres vierges • onontgonnen landmettre qn. plus bas que terre • iemand afbreken, de grond in borenjeter, lancer, mettre à, par terre • omverwerpen; 〈figuurlijk〉ten val brengende pleine terre • van de koude grondmettre, porter qn. en terre • iemand begravenen pleine terre • in de volle grondse répandre par terre • over de vloer, grond stromen 〈bloed, wijn enz.〉; zich over de vloer, grond verspreiden 〈inhoud van doos, lade enz.〉s'asseoir par terre • op de grond gaan zittenramasser par terre • van de grond oprapentout est par terre • alles ligt in scherven 〈figuurlijk〉sous terre, sous la terre • onder de grondvouloir rentrer sous terre • wel in de grond kunnen zinken (van schaamte)4 vivre de ses terres • leven van de opbrengst van zijn land5 terre d'élection • uitverkoren landterre natale • geboortelandla terre promise • het beloofde landen terre étrangère • in den vreemde6 terre à foulon • vollersaardeterre glaise • leem, pottenbakkersaardeterre d'ombre • omberterre à potier • pottenbakkerskleiterre de Sienne • terrasienaterre cuite • terracottaterre réfractaire • vuurvaste klei7 mettre, relier, raccorder à la terre • aarden¶ Terre de Feu • Vuurland1. f1) grond, aarde2) streek, gebied3) land4) wereld2. terresf plgrondbezit, landerijen3. interjland in zicht!
Dictionnaire français-néerlandais. 2013.
